La rivolta dell'autoritarismo contro il liberalismo autoritario-burocratico di Bruxelles. Tout se tient.

Hungary’s prime minister Viktor Orbán at an electoral rally in April 2018. Photograph: Zsolt Szigetvary/EPA

The revolt against liberalism: what’s driving Poland and Hungary’s nativist turn?

For the hardline conservatives ruling Poland and Hungary, the transition from communism to liberal democracy was a mirage. They fervently believe a more decisive break with the past is needed to achieve national liberation

Thu 24 Jun 2021 06.00 BST

In the summer of 1992, a 29-year-old Hungarian with political ambitions made his first visit to the US. For six weeks he toured the country with a coterie of young Europeans, all expenses paid by the German Marshall Fund, a thinktank devoted to transatlantic cooperation.

America had long fascinated Viktor Orbán, but he seemed disengaged and unaffected as the group walked around downtown Los Angeles, which was still reeling from the Rodney King riots two months earlier. One Dutch journalist on the trip recalled that the eastern Europeans in the group preferred to spend their daily stipends on “a Walkman and other electronics” rather than on food or fancy hotels. The free market and cutting-edge technologies certainly appealed more to Orbán than American debates and struggles over equality, justice or the rights of people of colour.

Orbán’s indifference to the plight of western minorities became more apparent during a tour of the Umatilla Indian Reservation in Oregon. Orbán and one of his travel companions, the Polish journalist Małgorzata Bochenek, listened to local complaints about economic injustice. He responded with questions about land distribution. Why didn’t the native tribes draft a strategy to monetise their common lands? After all, this was what Hungarian smallholders like his parents had been doing with local collective farms since the end of communism. Orbán began to sketch a business plan for the reservation, but when his Umatilla interlocutors didn’t respond with enthusiasm, he quickly lost interest.

What fascinated Orbán most during the rest of the trip was high politics. The group tour finished in New York City in July, where he attended the Democratic National Convention at Madison Square Garden and watched Bill Clinton’s nomination to the sounds of Fleetwood Mac’s Don’t Stop. The excitement of the occasion was not lost on Orbán. Visiting the US reaffirmed his own desire to become prime minister of Hungary.

At the time, the nature of the west’s appeal to young eastern Europeans was changing. In 1989, when Orbán studied at Oxford University on a Soros Foundation fellowship, the western consensus of the late cold war – deregulated capitalism, social stability, and national traditions – still held sway. These were the values he wanted to bring back to his home country. Three years later, by the time of his trip to the US, a shift was palpable. While free markets still reigned supreme, European and north American culture had moved into a more introspective mode. Orbán liked Clintonism as an approach to administration and economics, but had little interest in western human rights discourse, discussions of gender and race, or the legacies of colonialism and the Holocaust.

Orbán’s enthusiasm for American economics and indifference to American cultural concerns was a sign of the direction Hungary and Poland would eventually take in the coming decades. In the 1990s, the two countries led eastern Europe in economic shock therapy, pushing market reforms beyond what their western advisers demanded. But in cultural terms, the Polish and Hungarian right chose a more conservative course. The result is that both countries have continued to see themselves as deeply European, even as they have steered further away from EU-style liberalism.

Bill Clinton and Viktor Orbán at the White House in 1998.
Bill Clinton and Viktor Orbán at the White House in 1998. Photograph: Paul J Richards/AFP/Getty Images

A decade after she visited the Umatilla reservation in Oregon with Orbán, Małgorzata Bochenek became an adviser to Polish president Lech Kaczyński, who together with his brother, Jarosław, founded the conservative nationalist party Law and Justice, which now has the support of nearly 45% of the Polish electorate. Orbán’s Fidesz party commands a supermajority of two-thirds of the seats in the Hungarian parliament. Both parties have enacted similar policies: filling the courts and media with pro-government judges and journalists; driving out leftwing and liberal NGOs, academics, and universities; violating the EU Charter of Fundamental Rights by restricting or banning access to abortion and denying legal recognition to transgender people; and ignoring attempts by European institutions to hold them accountable for these provocations.

At the same time, four out of every five citizens of Poland and Hungary support their country’s EU membership. For the anti-liberals in Budapest and Warsaw, the goal is autonomy within Europe, not independence outside of it.


How did the revolutionaries of 1989 become the nativists of the 2010s and 2020s? There are a number of ways to answer this question. Depending on the narrator, it can be told as a story of gradual estrangement, or a forced reversion to self-interest brought on by external shock, or the adolescent rebellion of pupils against their former teachers.

In their 2019 book, The Light That Failed, Bulgarian political scientist Ivan Krastev and US law professor Stephen Holmes made the case for the rebellion hypothesis. They argue that the transition from communism to capitalist democracy was driven by “copycat liberalism”. Eastern Europeans took it upon themselves to adopt the habits, norms and institutions of the western world, whose prosperity and freedoms they wanted to enjoy. The problem, according to Krastev and Holmes, was that submission to this “imitation imperative” was “inherently stressful” and “emotionally taxing”. Modelling oneself after an external ideal was bound to produce feelings of shame and resentment when the outcome fell short of an unattainably perfect original. Faced with the humiliation of perpetual inferiority, Orbán and Kaczyński used the 2008–2015 economic and migration crises to reject western liberalism and advance an illiberal alternative.

Krastev and Holmes see emigration from central eastern Europe as a key factor in the appeal of nationalist politics. Decades of brain drain have caused a demographic panic, which, they suggest, heightens fears about the arrival of Middle Eastern and African migrants. Especially in Hungary, anti-immigrant politics have indeed gone hand in hand with efforts to stem population decline through low birth-rates and emigration. Orbán has unfolded an ambitious and popular family policy involving the nationalisation of IVF clinics and generous loans and tax breaks for newlyweds and large families. Orbán has also granted citizenship to more than one million ethnic Hungarians living in Slovakia, Romania, Croatia, Serbia and Ukraine, creating a Fidesz-led diasporic civil society in what Hungarian nationalists see as a “Greater Hungary”.

Yet other countries have seen millions of citizens emigrate and not swung towards illiberalism. Between 1989 and 2017, Latvia lost 27% of its population, Lithuania 22.5%, Croatia 22%, and Bulgaria 21%. But the Baltic and eastern Balkan states have not changed in the same way as Poland and Hungary. Although nativism is present, it has not become the dominant tenor in national politics. In Bulgaria, a pro-EU protest movement became the second-largest party in parliamentary elections this spring, and the country’s departing prime minister, Boyko Borisov, has emphasised that he wants the country’s “Euro-Atlantic orientation to be seen clearly”. Romania, a fifth of whose inhabitants have left the country since 1990, has been gripped not by strongman politics, but by fervent anti-corruption efforts and pro-Brussels protests. By contrast, Poland and Hungary, where illiberalism has advanced the farthest, have some of the lowest net emigration rates in the region.

A far-right demonstration in Hungary in February 2020.
A far-right demonstration in Hungary in February 2020. Photograph: Bernadett Szabó/Reuters

Migration shapes nativist politics, but does not fully explain the wider crisis of liberalism. Exclusionary policies on immigration are being pursued in most European countries. Yet despite general anti-immigrant sentiment, it is only in the UK, Poland and Hungary that nationalist governments have departed from the European Union or turned their back on its values, and only in Budapest and Warsaw that open season has been declared on liberal civil society and the rule of law. Kaczyński and Orbán are special among Europe’s nationalists not for their chauvinism, but for their authoritarian actions against domestic opponents and European and international institutions.

Poland and Hungary’s ruling parties pursue what they see as a truer break with the past than the mirage transition of 1989. Anti-liberal nationalism in eastern Europe is more than an outburst of uncontrollable passions. Common to both is the belief that a historic task has befallen them, and that the end of communism was only the beginning of the road to national liberation. The fact that these ideas were formed during the transition decade also suggests that illiberal democracy is a purposive project – something not just reactive, but with clear ideological goals of its own.


The revolt against liberalism began to stir in the late 1990s and early 2000s, as growing fractions of the Polish and Hungarian right started demanding a harder break with the past. Orbán’s first premiership, from 1998 to 2002, when Fidesz ruled together with the agrarian conservative Independent Smallholders’ Party, promoted Holocaust revisionism, racism against Roma populations, and support for Jörg Haider’s far-right government in neighbouring Austria. But since Hungary kept recording solid economic growth and entered Nato in 1999, the cabinet’s rightwing policies were quickly forgotten in western capitals.

In 2002, his narrow election loss to the socialists left Orbán embittered and convinced that reformed communists throughout Hungarian society had conspired to prematurely end his tenure. When Hungary entered the EU in 2004, massive European funds flowed to a group of liberal politicians around centre-left prime minister Ferenc Gyurcsány, an economist who had been head of the Hungarian Young Communist League in the 1980s. During the transition from communism to democracy, Gyurcsány and his old comrades had made a small fortune running pop-up consulting firms with names such Eurocorp International Finance Inc. By the mid-2000s they were regulars at Davos. While this kind of shapeshifting and economic opportunism was common everywhere in eastern and central Europe, these links made it easier for Orbán to portray Soviet communism and European liberalism as successive forms of external rule.

As in Hungary, the role of reformed Polish communists in smoothing the political transition to liberal democracy ultimately radicalised the right. In 1997, conservative thinkers first began to call for a “fourth Polish republic” to replace the third iteration that had followed the end of communism. Four years later, Lech and Jarosław Kaczyński founded Law and Justice, promising a radical purification and political renewal of Polish society. The Kaczyńskis’ aim was to use the full force of executive and legislative power in pursuit of a final reckoning with the “contaminants” of state socialism. For many years, Poland’s constitutional court restricted efforts to purge state institutions and civil society of anyone with communist associations, a process known as lustration. This protection received support from EU laws protecting personal dignity and privacy.

When Law and Justice first came to power in 2005, however, it took lustration to a new level. A law was proposed that would have required 350,000 civil servants, journalists, academics, teachers and state managers to declare past political associations, no matter how mundane, on pain of losing their jobs. Widespread resistance from Poland’s progressive elite against this deeply intrusive purge helped push the Kasczyńskis out of power in 2007 in favour of the liberal pro-European Civic Platform led by Donald Tusk.

Lech and Jarosław Kaczyński, who founded Poland’s Law and Justice party, as MPs in 2005.
Lech and Jarosław Kaczyński, who founded Poland’s Law and Justice party, as MPs in 2005. Photograph: Jacek Turczyk/EPA

This failed first attempt at a wholesale purification of Polish society forms the backdrop to Law and Justice’s renewed assault on the country’s judiciary since 2015, which has attracted more international attention. But Law and Justice’s illiberal agenda was not, as Krastev and Holmes would have it, a reaction against western imitation. It is precisely the desire of Polish illiberals for a more thoroughgoing expunging of the communist past, at the cost of ignoring EU protections, that has led them to stack the country’s courts and attack progressive civil society. As in Hungary, the very thing that made the transition from communism to liberal democracy so peaceful – its negotiated character – has provided an insurgent nationalist right with a powerful accusation of original sin. In this turncoat myth, 1989 was not a clean handover but a massive elite whitewash. What is at stake is not western identity – something about which Poles have never been in doubt – but rather who is fit to join a purified Polish nation-state.


Ultimately, Polish and Hungarian opposition to EU norms and civic rights has not produced, as it has among Brexiteers, a corresponding desire for economic sovereignty. Brussels’ financial faucet has simply been too lucrative to resist. Even as Orbán has dismantled liberal institutions, he has drawn vast amounts of EU funds to feather the nests of a loyal oligarchy of tycoons and agro-entrepreneurs tied to Fidesz. Conservative nationalists in Poland have also raked in material support from a political and economic union whose influence they routinely attack.

This insensitivity to political behaviour is the result of how the EU disburses funds to its members. Money is allocated in large tranches that are sent over many years in accordance with pre-arranged spending and investment plans; short-term political friction between national governments and Brussels does not alter these long-term entitlements. Between 2007 and 2020, eastern European member states received €395bn, half of which went to Hungary and Poland.

A rally by supporters of the Law and Justice party in Warsaw, Poland in 2016.
A rally by supporters of the Law and Justice party in Warsaw, Poland in 2016. Photograph: Czarek Sokołowski/AP

Just how difficult it has become to restrain illiberalism within the EU became clear at the end of 2020. As EU leaders prepared an unprecedented €1.8tn budget and stimulus package in response to the pandemic, Budapest and Warsaw nearly derailed the negotiations. Objecting to a mechanism that would tie funding to their observance of the rule of law, Poland and Hungary threatened to veto the entire EU budget for the next six years.

As member states, Poland and Hungary argued that they were fully entitled to their chunk of the funding; illiberal governments turned out to be fluent speakers of the language of law and treaty rights. Ultimately the standoff was defused through a last-minute “interpretative declaration” ensuring that the rule of law sanctions mechanism must be approved by the European Court of Justice before it can be applied. It is uncertain if such measures will be taken soon, if at all.

For the time being, funding will come with relatively few strings attached. The struggle between liberals and illiberals in eastern Europe will continue on its main battlefield: political, legal and cultural institutions. As the nationwide women’s strike against Law and Justice’s abortion ban in October 2020 showed, this is an acute and important fight. What is not in dispute, however, is the character of the region’s economic model. Liberals and illiberals both agree that after the end of communism, the only developmental path that remains for their societies is a capitalist one.


If Krastev and Holmes see Poland and Hungary’s backlash against western liberalism as a psychological reaction, the renowned German historian Philipp Ther puts forward a different explanation. In his view, the new nationalism is a reaction less against imitation than against the exposure of entire societies to the vicissitudes of the world market. In his book Das Andere Ende der Geschichte (The Other End of History), he writes that the nativist right has a “coherent worldview, which can be characterised as a cluster of promises of protection and security”.

Ther argues that the rapid transition from state socialism to free-market capitalism triggered an impulse towards self-protection. Signs of popular distress became visible in elections in several countries in 1993 and 1994. Polish and Hungarian voters elected centre-left cabinets with substantial ex-Communist personnel, but this brought little protection. Polish privatisation slowed but never ceased. In Hungary, the new government soon pushed through a more savage austerity package. A different course was taken in Slovakia, where prime minister Vladimír Mečiar didn’t just break with the neoliberalism of his Czech colleague Vaclav Klaus, but split the unified Czechoslovak state into two parts. In every respect, the years of Mečiar’s rule in 1990s Slovakia were a harbinger of contemporary illiberalism – combining populism, nationalism and protective welfare to mask an increasingly autocratic government. It was due to Mečiar’s arbitrary rule that Slovakia was deemed unfit for Nato membership in 1999; the country joined the organisation five years later than its Central European peers.

The eastern European transition to free markets in the 1990s was made difficult by the local weakness of liberalism’s preferred agent of capitalist transformation, a property-owning bourgeoisie. Sociologists Iván Szelényi, Gil Eyal and Eleanor Townsley described this challenge as one of “making capitalism without capitalists”. Western European funds initially prioritised market expansion over democratisation: from 1990 to 1996, just 1% of the European Union’s international aid mechanism for former socialist states went towards funding political parties, independent media and other civic organisations. But as markets advanced, the middle class remained anaemic.

Thirty years later, the benefits of the free economy have been very unequally divided; income gaps between city and countryside are wider in eastern Europe than anywhere else on the continent. Yet the ubiquity of free-market thinking in the region is an accomplished fact. In the famous July 2014 speech that set out the need for Hungary to adopt “illiberal democracy”, Orbán predicted that “societies founded upon the principle of the liberal way to organise a state will not be able to sustain their world-competitiveness in the following years, and more likely they will suffer a setback” and announced, “we are searching for … the form of organising a community, that is capable of making us competitive in this great world-race”.

The start of history: Foreign ministers Gyula Horn of Hungary and Alois Mock (ledt) of Austria cutting the barbed wire fence on the Hungarian-Austrian border in 989
The start of history: cutting the barbed wire fence on the Hungarian-Austrian border in 1989. Photograph: Karoly Matusz/EPA

Yet it would be wrong to ascribe this conversion to global capitalism entirely to westernisation. In their book, 1989: A Global History of Eastern Europe, James Mark, Bogdan Iacob, Tobias Rupprecht and Ljubica Spaskovska leave no doubt that eastern European elites’ interest in capitalism preceded their embrace of democracy. Reformist bureaucrats under late socialism looked above all to east Asia. The successes of Deng Xiaoping’s China were an example for Gorbachev’s later economic reforms. In the 1980s, Polish and Hungarian market-oriented reforms were modelled partly on South Korea, whose authoritarian capitalism had achieved high levels of economic growth.

Eastern Europe didn’t just take other regions as its end goal. Its transition in the 1990s became “a new global script” for African, Latin American and Asian countries to follow. Ruling elites and oppositionists from Mexico to South Africa took eastern Europe’s political democratisation and economic liberalisation as a guiding light. In time, eastern Europeans graduated into a position where they could offer their own experience as advice to others. In 2003 the architect of Poland’s neoliberal reforms, Leszek Balcerowicz, toured Washington DC to suggest how the US should overhaul the Iraqi economy. During the Arab Spring, Lech Wałęsa visited Tunisia “to tell them how we did it” in the words of Poland’s then-foreign minister Radosław Sikorski, who flew to Benghazi to provide counsel to the Libyans overthrowing Gaddafi.

The fact that eastern Europeans eventually acted as ambassadors of the west solidified the belief that 1989 was a long overdue return to a natural cultural home. But that turn had been initiated long before the end of communism. In the 1970s and 80s Czechoslovak, Polish and Hungarian elites and dissidents steadily abandoned anti-imperialism and socialist solidarity with the Third World, and emphasised their “common European heritage” instead.

This focus on high European culture had clear anti-African as well as anti-Islamic overtones. In 1985 the Hungarian minister of culture declared that “Europe possessed a cultural heritage … a specific intellectual quality – the European character”. On a visit to Budapest two years later, the Spanish king Juan Carlos was shown the ramparts that Habsburg troops had seized from the Ottomans in the 1686 – a Communist celebration of Christian Europe’s fight against Islam. Observing the ferocity of the Afghan mujahideen, the Romanian dictator Nicolae Ceaușescu warned that the Islamic world was “a billion-strong and they are fanatics. A long-term war can be the result.”

Meanwhile, Romanian exiles attacked Ceaușescu himself as a foreign ruler who had foisted a “tropical despotism” on their country. The dissident Ion Vianu wrote in 1987 that “Romania today resembles an African country more than a European one”. He railed against “the disorganisation of public life, the administration’s inability to maintain its activity at the level of one from the old continent; the state of roads, the squalor in the streets … empty stores, the generalised practice of graft; the police’s arbitrariness”. All this, he wrote, reminded him of Haiti. “Romanians with western ideals are some sort of silent majority in today’s Romania.”

Before communism ended, a new sense of cultural belonging had taken hold among many eastern Europeans. This growing identification of their countries as European and Christian explains why during the last decade, anti-immigrant rhetoric about a “Fortress Europe” to keep out African and Middle Eastern migrants has found fertile soil in the region.


In the long run, the year 1989 therefore marked a moment when eastern Europe both closed itself off from old influences and opened itself up to new ideas. Socialist planning and international solidarity with the developing world were abandoned, while identification with a narrower European civilisation went hand in hand with integration into the liberalised world economy. Eastern European countries still display this combination of open and closed characteristics today. Hungary is the prime example of this hybrid approach: under Orbán it has repudiated the liberal idea of an open society, but has nonetheless remained firmly connected to the transnational European car industry as well as the military networks of Atlanticism through EU and Nato membership.

Orbán has further complicated the question of his international allegiance by sustaining close ties with Moscow and Beijing. Russia supplies Hungary with energy, while Chinese state capitalists have made Hungary the regional hub for Huawei’s efforts to expand 5G technology across Europe. Budapest is also the terminus of the new Balkan railroad that runs from the Greek port of Piraeus through Belgrade – part of China’s sweeping Belt & Road initiative, a vast infrastructure construction spree across the world to boost trade. The construction of this freight railroad costs 2% of GDP, making it the largest investment project in Hungarian history.

In mid-March 2020, as the coronavirus spread across Europe, Hungary closed its borders to entry by all non-citizens. While Hungary was under lockdown, the only foreigners allowed into the country were 300 South Korean engineers tasked with completing the accelerated opening of the country’s second plant producing batteries for electric vehicles.

Korean conglomerates have recently moved into Hungary and Poland, establishing themselves as the main battery suppliers to the European car industry. With VW, Audi, BMW, Mercedes-Benz and Renault clamouring for batteries, the Polish government also waived its quarantine requirement to let specialists from the Korean chemical company LG Chem continue work on a massive plant near Wrocław, a €2.8bn project backed by the European Investment Bank. Thirty-five years after eastern European economists looked to Seoul as a model of authoritarian capitalism, South Korea’s industrial giants are entering the region in force.

Since the start of the pandemic, liberal commentators have frequently warned about the risk that nationalism and great-power conflict will cause a collapse of the international political and economic order. But instead of such dramatic deglobalisation, what is more likely is that we will see nationalist leaders around the world construct politically closed societies undergirded by open economies: a globalisation without globalists.

An earlier version of this article originally appeared in n+1

Follow the Long Read on Twitter at @gdnlongread, listen to our podcasts here and sign up to the long read weekly email here.

… we have a small favour to ask. Millions are turning to the Guardian for open, independent, quality news every day, and readers in 180 countries around the world now support us financially.

We believe everyone deserves access to information that’s grounded in science and truth, and analysis rooted in authority and integrity. That’s why we made a different choice: to keep our reporting open for all readers, regardless of where they live or what they can afford to pay. This means more people can be better informed, united, and inspired to take meaningful action.

In these perilous times, a truth-seeking global news organisation like the Guardian is essential. We have no shareholders or billionaire owner, meaning our journalism is free from commercial and political influence – this makes us different. When it’s never been more important, our independence allows us to fearlessly investigate, challenge and expose those in power. Support the Guardian from as little as $1 – it only takes a minute. If you can, please consider supporting us with a regular amount each month. Thank you.


Facciamo finta di sapere da dove vengono questi numeri. La variante delta esiste o non esiste come fatto epidemiologico?

 

La verità sulla variante Delta: "Cosa sta succedendo davvero in Italia"

Fa paura la nuova mutazione del Covid, ma la nuova direttrice del dipartimento di malattie infettive dell’Istituto superiore di sanità rassicura: "Attualmente la variante predominante è la Alfa. La Delta è sotto l’1%"

La verità sulla variante Delta: "Cosa sta succedendo davvero in Italia"

Si continua a parlare dalla cosiddetta variante Delta (o variante indiana), mutazione del Covid-19 che come le precedenti sta suscitando molta preoccupazione nei paesi europei.

C'è paura anche in Italia, dove ultimamente si susseguono le notizie di casi correlati alla nuova tipologia di virus, con esperti pronti a disquisire sulla tipologia di sintomi provocati da questa mutazione e sulla reale efficacia dei vaccini. Secondo un sondaggio di Gimbe, una maggiore circolazione è stata riscontrata in Lazio, Sardegna e Lombardia. In queste ultime ore il ministro della Salute Roberto Speranza ha addirittura emanato un'ordinanza che prevede 5 giorni di quarantena e tampone per chi arriva dalla Gran Bretagna.

Tuttavia, come spiega a Il Corriere la dottoressa Anna Teresa Palamara, oggi a capo del dipartimento di malattie infettive dell’Istituto superiore di sanità, non vi è alcun motivo di creare allarmismo, dal momento che la situazione è sotto controllo, almeno per quanto riguarda il nostro Paese: "La variante indiana, classificata come Delta, non costituisce un particolare pericolo per l’Italia".

L'attività di tracciamento

L'importante, aggiunge la dottoressa, è continuare con le attività di tracciamento. Proprio a questo scopo sta per partire una rete di tracciamento italiana anti-epidemica, la Ria, che si occuperà tramite una piattaforma pubblica di sorvegliare l'andamento dei contagi, sequenziare i virus e portare avanti la ricerca. "Abbiamo lavorato intensamente per mettere a punto col ministero della Salute e la struttura commissariale coordinata dal generale Figliuolo un presidio di contrasto alla pandemia che vuole diventare permanente per scongiurare le prossime emergenze", racconta Palamara. "Sono coinvolti i laboratori di microbiologia presenti sul nostro territorio. È un network che permetterà di lavorare tutti insieme e di garantire un’azione di sorveglianza equilibrata in tutte le Regioni. Obiettivo principale, individuare precocemente le varianti e arrivare a sequenziare il 5% dei campioni positivi nei periodi ad alta circolazione del virus e il 20% in quelli a bassa circolazione".

Un progetto ambizioso che, se realizzato, potrebbe realmente fare la differenza nella lotta contro il Covid. Del resto, come precisa la dottoressa Palamara, non possiamo stupirci se vi sono e vi saranno varianti del Coronavirus. Il Sars-Cov-2 è un virus, ed i virus mutano per adattarsi all'ospite e sopravvivere. Non è poi detto che tali mutazioni siano più aggressive e pericolose del patogeno originario, o meno sensibili al vaccino.

"In Italia variante Delta sotto l'1%"

Oggi si parla tanto di variante Delta. La direttrice del dipartimento di malattie infettive dell’Istituto superiore di sanità cerca di riportare la calma e placare gli allarmismi degli ultimi giorni, fornendo qualche dato oggettivo. "In Italia il numero dei casi è contenuto e circoscritto a focolai che fortunatamente sono tutti legati a positivi asintomatici", dichiara."Attualmente la variante predominante è la Alfa, l’inglese, identificata nell’80% dei casi. La Delta è sotto l’1%".

Originatasi da una mutazione del gene Spike, la Delta è una variante molto contagiosa ma non aggressiva. La dottoressa ricorda poi che a contrastare il Covid e le sue varianti non ci sono solo farmaci e vaccini: "Il nostro sistema immunitario non resta a guardare, si adatta al nuovo virus, gli anticorpi si aggiornano per contrastarlo".

La variante delta esiste realmente o e' solo l'ennesima invenzione con cui il medical-political establishment vorrebbe razionalizzare i tassi di mortalita' esponenziali indotti dal vaccinamento di massa?

 

La variante Delta se está extendiendo por todo el mundo: esto es lo que se sabe hasta hoy

Mientras la India lucha contra una segunda ola, en el Reino Unido aumentan los casos de COVID a pesar de la avanzada vacunación. Alemania también advierte contagios por la variante Delta. ¿Qué sabemos hasta ahora?

¿Qué es exactamente la variante Delta?

El primer caso documentado de COVID causado por la  variante Delta (B.1.617.2) se identificó en la India en octubre de 2020. La Organización Mundial de la Salud (OMS) la etiquetó como "variante preocupante" (VOC) el 11 de mayo.

Hasta ahora, la  OMS  ha identificado cuatro VOC: Alfa (B.1.1.7), Beta (B.1.351), Gamma (P.1) y Delta.

¿Cuál es la diferencia entre la variante Delta y la variante Delta Plus?

También han aparecido informes sobre un sublinaje más infeccioso de la variante Delta, a veces denominado Delta Plus o AY.1. Esta variante tiene la mutación K417N, que se ve comúnmente en la variante Beta identificada por primera vez en Sudáfrica. De momento no hay demasiados casos de esta variante, según PANGO Lineages, un sitio web creado por científicos que permite a los usuarios asignar a las secuencias de Sars-CoV-2 los linajes más probables.

"Se trata de una mutación que posiblemente se ha vuelto a asociar con una mejor capacidad para evadir las vacunas y con una mayor transmisibilidad", dijo Deepti Gurdasani, epidemióloga de la Universidad Queen Mary, de Londres. Es importante recordar que los virus tienen muchas mutaciones, dijo por su parte Francois Balloux, director del Instituto de Genética del University College London.

¿En qué parte del mundo se ha identificado ya dicha variante?

Casos de la variante Delta reportados hasta el 16 de junio de 2021

Casos de la variante Delta reportados hasta el 16 de junio de 2021

La variante Delta se ha detectado en más de 80 países hasta ahora, según la OMS. En el Reino Unido, se ha detectado más de 46.000 veces (a fecha de 18.06.2021), según GISAID, una iniciativa científica para facilitar el intercambio de datos. Eso supone el mayor número de casos Delta identificados en un país hasta la fecha. La variante Delta se encontró por primera vez en el estado indio de Maharashtra en octubre de 2020.

¿Es la Delta más infecciosa?

Los datos de PHE, una agencia del departamento de Salud del Reino Unido, indican que más del 90% de los nuevos casos de COVID-19 en la región son de la variante Delta.

El Reino Unido había confirmado más de 42.000 casos de la variante Delta hasta el 9 de junio, con un aumento de casi 30.000 notificados del 2 al 9 de junio, según los datos de PHE. De los casos confirmados por PHE, la mayoría no estaban vacunados o solo habían recibido una dosis de la vacuna.

La investigación de PHE descubrió que la variante Delta está asociada con un 64% más de posibilidades de transmisión en el hogar en comparación con la variante Alfa (B.1.1.7) identificada por primera vez en el Reino Unido.

"Lo que notamos al principio en la India fue que la variante [Delta] estaba superando o creciendo más rápido que la llamada variante Kent o Alfa que se originó por primera vez en el Reino Unido", dijo Gurdasani, "y esto era muy preocupante porque sabíamos en ese momento que la variante Alfa ya era más transmisible que el virus original".

Si la transmisibilidad de una variante es un 50-60% mayor que la de una variante anterior, que también era un 60% más transmisible que otro virus anterior, estamos ante un aumento de transmisibilidad que podría ser hasta el triple, dijo Gurdasani.

Maria Van Kerkhove, directora técnica de COVID-19 de la OMS, dijo en Twitter que la variante Delta es más transmisible que la variante Alfa y el coronavirus original.

Ver el video 12:38

Temor a nuevas variantes

¿Es la Delta más mortal?

Todavía hay pocos datos disponibles sobre si la variante Delta causa más muertes.

Entre el 1 de febrero y el 7 de junio se produjeron 42 muertes causadas por la variante Delta en el Reino Unido. De ellas, 23 personas no estaban vacunadas, siete murieron más de 21 días después de su primera dosis de vacuna y 12 murieron más de dos semanas después de su segunda dosis.

En comparación con la variante Alfa, la variante Delta tiene más probabilidades de causar hospitalización, según PHE. Más de 1.300 personas fueron hospitalizadas por todas las variantes de COVID-19 del 7 al 13 de junio, lo que supone un aumento del 43% respecto a la semana anterior.

"Los datos del Reino Unido nos dicen que es más probable que cause hospitalización, por lo que no sería sorprendente que se descubriera que es más mortal", dijo Gurdasani.

La alta transmisibilidad de un virus da lugar a un aumento más rápido de los casos, lo que en última instancia significa más hospitalizaciones y muertes, dijo Gurdasani. La vacunación ayudará, pero muchas personas de todo el mundo siguen esperando sus vacunas.

Hay otros factores que también pueden influir en que una persona muera a causa de un virus, como las comorbilidades y los determinantes socioeconómicos. "Es muy difícil de medir porque hay muchas variables de confusión", dijo Balloux. Pero Necesitamos más información para saber si es realmente la variante en sí o es una combinación de factores.

¿Protegen las vacunas de la variante Delta?

Un estudio de PHE pendiente de revisión encontró que dos dosis de las vacunas contra COVID-19 son altamente efectivas para prevenir la hospitalización. La vacuna de Pfizer-BioNTech resultó ser un 94% efectiva contra la hospitalización después de una dosis y un 96% efectiva contra la hospitalización después de dos dosis. La de AstraZeneca tuvo una eficacia del 71% tras una dosis y del 92% tras dos.

(jov/er)Sputnik V. 

DW recomienda

Se la mortalita' trai vaccinati e' piu' alta che trai non vaccinati, e' colpa di dati statistici che distraggono ... da che?

 

VERIFY: Claims that vaccinated people are more likely to die from delta are misleading

Online claims that U.K. data shows vaccinated people are more likely to die from the delta COVID-19 variant take the numbers out of context, experts say.

CHARLOTTE, N.C. — Misleading online claims state that data from the U.K. shows people who are vaccinated are more likely to die from the highly contagious delta COVID-19 variant than people who did not get the vaccine. One article with the headline "Vaccinated people found to be 600% more likely to die from covid 'variants' than unvaccinated people" cites a briefing from Public Health England (PHE) that looked at cases, hospitalizations, and deaths stemming from delta.

The Question

Are vaccinated people more likely to die from the delta variant than unvaccinated people, according to Public Health England data?

Sources

  • Public Health England
  • Dr. Jane Kelly, Assistant State Epidemiologist, South Carolina's Department of Health and Environmental Control

The Answer

Any conclusions from the PHE data that vaccinated people are more at risk of dying from the delta variant are built on flawed logic, according to Kelly. The article in question also ignores data showing the effectiveness of the vaccines.

"It is quoting some numbers out of context and failing to understand that a certain number of people, inevitably, even if fully vaccinated, may contract COVID and have a bad outcome," Kelly said.

It is apparent, from the headline, the article's author takes the 26 delta-related deaths in vaccinated people, cited in the PHE briefing, and divides those by the total number of delta cases in vaccinated people, which is roughly 4,000. The death rate calculates to about 0.6%.

That is compared to 34 deaths in unvaccinated people, out of roughly 35,000 delta cases in unvaccinated people, which is a death rate of about 0.1%.

While that math seemingly points to a lower death rate in unvaccinated people, Kelly reminds that the math leaves out the important factor of why the vaccinated people got sick in the first place.

"They were largely older people, people who had other medical problems, people who had conditions that might render their immune systems less responsive," Kelly said. "This is a classic case of the misuse of statistics."

Essentially, the two-sample groups of deaths are not comparable.

The article also ignores the data showing, out of more than 60,000 cases of delta, there were about 4,000 cases in fully vaccinated people, making about 7% of all delta cases breakthrough cases. Thus, an overwhelming majority of people who fell ill with delta during the study period in the U.K. were unvaccinated or had not completed their vaccination series.

Reuters: E' normale che il tasso di mortalita' trai vaccinati sia sei volte superiore a quello dei non vaccinati - nondimeno per la scienza ufficiale i vaccinati hanno una "protezione maggiore", anche se in realta' ancora non si sa da che?

 

Reuters Fact Check

Fact Check-Claim that vaccinated people are six times more likely to die from the Delta variant than those who are unvaccinated is misleading

Social media posts have claimed that those who have received a COVID-19 vaccine are more six times more likely to die from being infected by variants than those who have not been inoculated. While the data was indeed taken from a Public Health England (PHE) briefing held in June, it was taken out of context.

Several blogs have spread the claim and screenshots of the blogs are being shared on social media.

The headline of a blog post, published on June 23 by DC Clothesline, reads: “Vaccinated people found to be 600% more likely to die from covid “variants” than unvaccinated people” (archive.fo/nF2fM).

“Death rate from variant COVID virus six times higher for vaccinated than unvaccinated, UK health data show,” reads a headline from a similar blog published in Life Site News on June 18 (archive.fo/yQAi3).

Examples of the blogs being shared on social media can be found (here), (here) and (here).

instagram-image-CQeFjsvN8p8

Referring to data compiled by Public Health England (PHE) in a technical briefing released on June 18 regarding the SARS-CoV-2 variants (here), the authors of the blogs make several calculations.

On page 12 of the briefing, it shows that 26 people have died since February 1 after testing positive for the Delta variant of the virus, having also been fully vaccinated for more than two weeks. In total, 4,087 tested positive more than two weeks after their second dose. Meanwhile, 35,521 people who were unvaccinated tested positive for the Delta variant and 34 people died.

The authors then divide the number of deaths by the total number of people who tested positive for the Delta variant and found the rate of death to be 0.000957 for unvaccinated individuals and 0.00636 for those who have been inoculated.

The logic is flawed, however, and PHE told Reuters that two doses of the vaccine has shown “high levels” of protection against the Delta variant. Reuters also previously addressed the claim that a vaccine makes individuals more vulnerable to variants (here).

“The analysis presented is very misleading and ignores the fact that deaths predominantly occur in older age groups who have had much higher vaccination coverage,” Prof Paul Hunter, Professor in Medicine at Norwich Medical School told Reuters over email (here).

The figures in the blog posts lack context, Dr Muge Cevik, clinical lecturer in infectious diseases and medical virology at the University of St Andrews, told Reuters by email.

In England, approximately 85% of the adult population have had one dose of a COVID-19 vaccine and 65% are fully inoculated, Dr Cevik said.

“When most people are vaccinated, most infections and deaths are expected to be among those vaccinated,” she added.

The vaccination program also prioritised “clinically vulnerable” individuals, and thus the majority of those vaccinated will “disproportionately represent elderly and those with underlying comorbidities, who are already at significant risk of hospitalisation and death,” Dr Cevik, said.

The posts do not consider the overall higher number of cases due to the Delta variant for those who are unvaccinated compared to those who are inoculated (here).

The overall rate of infection is much less in vaccinated populations, which “indicates that vaccination is working,” Dr Shamaila Anwar, science communicator with Team Halo, told Reuters (teamhalo.org/).

Another recent PHE report showed high levels of protection against symptomatic disease from the Delta variant among vaccinated people (here).

Vaccines are “highly effective at preventing hospitalisation, so it is vital to get both doses to gain maximum protection against all existing and emerging variants,” the PHE spokesperson told Reuters via email, echoing what was said in the report.

Vaccines don’t fully eliminate the risk of infection and hospitalisation.

“They reduce the risk of symptomatic infection by 60-80%, and if infected they reduce the risk of severe illness and hospitalisation by 90-98%. While vaccines provide significant protection, they are not curatives,” Dr Cervik said.

Dr Robert Bollinger, an infectious disease specialist at the Johns Hopkins University School of Medicine (here) told Reuters previously that “compared to unvaccinated people, vaccinated people are less likely to get infected by all of the strains, including the variants.” (here)

VERDICT

Missing context. Vaccinated people are not at higher risk of dying from the Delta variant than those who are unvaccinated. The figures were taken out of context from a PHE briefing released in June.

This article was produced by the Reuters Fact Check team. Read more about our work to fact-check social media posts here .

Perché la maggior parte delle persone che muoiono di Covid sono vaccinate? La versione di The Guardian

 

Perché la maggior parte delle persone che muoiono di Covid sono vaccinate? La versione di The Guardian

Perché la maggior parte delle persone che muoiono di Covid sono vaccinate? La versione di The Guardian

I nostri articoli saranno gratuiti per sempre. Il tuo contributo fa la differenza: preserva la libera informazione. L'ANTIDIPLOMATICO SEI ANCHE TU!

Sul quotidiano inglese The Guardian è apparso un articolo, firmato da David Spiegelhalter presidente del Winton Center for Risk and Evidence Communication a Cambridge e Anthony Masters ambasciatore statistico per la Royal Statistical Society, dove si ragiona sul perché la maggior parte delle persone che adesso muoiono di Covid in Inghilterra sono vaccinate. Secondo The Guardian questo è assolutamente normale. E’ proprio quello che ci si aspetta da un vaccino efficace ma imperfetto. Quindi entrano in ballo altri fattori come l’età. 

Riprendiamo qui la notizia rilanciata da Giubbe Rosse: 

Il quotidiano inglese fornisce una spiegazione. Potrebbe sembrare preoccupante che la maggior parte delle persone che muoiono in Inghilterra con l'ormai dominante variante Delta (B.1.617.2) sia stata vaccinata. Questo significa che i vaccini sono inefficaci? Al contrario, è quello che, secondo The Guardian, ci si aspetta da un vaccino efficace ma imperfetto, un profilo di rischio che varia enormemente in base all'età e al modo in cui i vaccini sono stati implementati. Basta considerare il mondo ipotetico in cui tutti avessero ricevuto un vaccino tutt'altro che perfetto. Anche se il tasso di mortalità fosse stato basso, tutti i deceduti sarebbero stati completamente vaccinati. I vaccini non sono perfetti. PHE stima che l' efficacia di due dosi contro il ricovero ospedaliero con le infezioni Delta a circa il 94%. Possiamo forse presumere che ci sia almeno il 95% di protezione contro la morte da Covid-19, il che significa che il rischio letale è ridotto a meno di un ventesimo del suo valore normale. Ma il rischio di morire di Covid-19 è straordinariamente dipendente dall'età : si dimezza per ogni differenza di età tra i sei e i sette anni. Ciò significa che una persona di 80 anni completamente vaccinata si assume essenzialmente il rischio di una persona non vaccinata di circa 50 anni - molto più bassa, ma ancora non pari a 0, e quindi possiamo aspettarci alcuni decessi. Il rapporto PHE rivela anche che quasi un terzo dei decessi per la variante Delta sono di persone non vaccinate sopra i 50 anni, il che potrebbe sorprendere data l'elevata copertura vaccinale; per esempio, OpenSAFELY stima più del 93% tra i 65-69 anni. Ma ci sono tassi più bassi nelle aree svantaggiate e per alcune etnie e comunità con una copertura limitata continueranno a subire perdite superiori alla loro giusta quota.                                   

Insomma tutto normale e atteso: ma la domanda sorge spontanea. Perché i malati di Covid non sono stati curati, dato che le percentuali di successo delle terapie farmacologiche sono notevoli e forse superiori a quelle ottenute con i dispositivi sperimentali di massa? I quali dispositivi stanno comunque provocando morti e reazioni avverse in ampia quantità, oltre a selezionare varianti? La narrazione ufficiale, ancora una volta, lascia perplessi.

Express News afferma l'esistenza di una survey che dimostra che oltre la meta' della popolazione europea respinge la UE. Forse Draghi e Conte hanno messo l'Italia dalla parte sbagliata?

 

EU unravels as devastating new poll shows majority of Europe turning against Brussels bloc

A LEADING EU figure appeared rattled after he was confronted with new polling that showed a majority of voters across the European Union thought the bloc was in "serious trouble".

EU: Host quizzes Urmas Paet on European ’dissatisfaction’

DW's Tim Sebastian confronted senior MEP Urmas Paet over the future of the European Union during a tense grilling on the German broadcaster. The Vice-Chair of the European Parliament’s Foreign Affairs Committee appeared rattled after Mr Sebastian pointed to devastating polling about the future of the bloc. Mr Sebastian asked Mr Paet: "Is it any wonder then that so many in Europe feel the European project is in serious trouble?"

He cited "new polling and research from the European Council on Foreign Relations" that showed majorities in the biggest EU member-states were turning away from the bloc.

Mr Sebastian said: "Last month there was new polling and research from the European Council on Foreign Relations which showed that majorities in France, Germany, Italy, Spain and Austria now judge the EU to be broken.

"In France, the figure was over 60 percent. Aren't you worried about these high levels of dissatisfaction with the functioning of the EU?"

Mr Paet appeared taken aback by the polling, as the MEP insisted that he had not seen the cited polling figures.

JUST IN: Joe Biden 'deeply troubling' behaviour sparks concern 'Getting worse'

URSULA VON DER LEYEN

Sebastian pointed to devastating polling about the future of the bloc (Image: GETTY)

EUROPEAN UNION

Paet appeared taken aback by the polling, as the MEP insisted that he had not seen the cited polling figures (Image: GETTY)

He continued: "The last figures I saw were a bit more optimistic.

"But this is every day's work, to explain why it is so important that European countries are together and make cooperation because what is the alternative?

"If we are alone, nobody can balance with China or Russia or other big players. It goes for security and economic point of views."

The poll showed most respondents had little confidence in the EU or said their confidence had deteriorated.

Brexit: Barnier says things will be 'more difficult' for UK

EUROPEAN UNION

The poll showed most respondents had little confidence in the EU (Image: GETTY)

In particular, majorities in France (62 percent), Italy (57 percent), Germany (55 percent), Spain (52 percent) and Austria (51 percent) said the EU project was “broken”.

The report suggested the bloc’s poor response to the pandemic and slow vaccine rollout had struck a blow to confidence in EU leadership. 

The report’s authors, ECFR senior policy fellows Susi Dennison and Jana Puglierin, said: “The fact that two of the EU’s largest and most influential states – France and Germany – are the least convinced about the need for European cooperation underlines the urgency with which the EU needs to up its game."

Lettera aperta al signor Luigi di Maio, deputato del Popolo Italiano

ZZZ, 04.07.2020 C.A. deputato Luigi di Maio sia nella sua funzione di deputato sia nella sua funzione di ministro degli esteri ...