Esta es otra lucha de las sociedades civiles contra los estados, los estados entendidos como instituciones inhumanas: como los estados del antiguo régimen. Incluso este contra el que estamos llamados a luchar, desde nuestra conciencia y desde lo que Dios implantó en nuestra conciencia, es un régimen antiguo, muy antiguo, el mismo régimen que hemos visto en el antiguo Egipto, en Sumer, en La China antigua, entre los mayas, en el reino comunista de los jesuitas del Perú, en las plantaciones de esclavos en América del Norte y del Sur, en los regímenes serviles europeos, en el reino del Mal del fascismo y el nazismo: el antiguo régimen nunca ha terminado, siempre ha vuelto con una nueva máscara, para engañar a las sociedades civiles que han intentado en vano transformarlo en una institución humana.

这是公民社会反对国家的另一场斗争，国家被理解为不人道的制度：就像旧政权的国家一样。 即使是我们被呼召与之抗争的那个，出于我们的良心和上帝植入我们良心的东西，也是一个古老的、非常古老的政权，我们在古埃及、苏美尔、在古代中国，在玛雅人中间，在秘鲁耶稣会的共产主义王国，在北美和南美的奴隶种植园，在欧洲农奴制度，在法西斯主义和纳粹主义的邪恶王国：古代政权从未结束，它总是带着新的面具回来，欺骗那些试图将其转变为人类机构的公民社会，但徒劳无功。

Это другая борьба гражданских обществ против государств, государств, понимаемых как бесчеловечные институты: как государства старого режима. Даже тот, против которого мы призваны бороться, исходя из нашей совести и из того, что вложено в нашу совесть богом, есть древний, очень древний режим, тот самый режим, который мы видели в действии в древнем Египте, в Шумере, в Древний Китай, среди майя, в коммунистическом королевстве иезуитов Перу, на плантациях рабов в Северной и Южной Америке, в европейских крепостнических режимах, в царстве Зла фашизма и нацизма: древний режим никогда не кончался, она всегда возвращалась с новой маской, чтобы обмануть гражданское общество, тщетно пытавшееся превратить ее в человеческий институт.

هذا صراع آخر للمجتمعات المدنية ضد الدول ، الدول التي تُفهم على أنها مؤسسات غير إنسانية: مثل دول النظام القديم. حتى هذا النظام الذي نحن مدعوون للقتال ضده ، من ضميرنا ومن ما زرعه الله في ضميرنا ، هو نظام قديم ، قديم جدًا ، نفس النظام الذي رأيناه في العمل في مصر القديمة ، في سومر ، في الصين القديمة ، بين المايا ، في المملكة الشيوعية لليسوعيين في بيرو ، في مزارع العبيد في أمريكا الشمالية والجنوبية ، في أنظمة العبيد الأوروبية ، في مملكة شر الفاشية والنازية: النظام القديم لم ينتهِ أبدًا ، لقد عاد دائما بقناع جديد لخداع المجتمعات المدنية التي حاولت عبثا تحويلها إلى مؤسسة بشرية.

Questa è un'altra lotta delle società civili contro gli stati, stati intesi come istituzioni disumane: come gli stati del vecchio regime. Anche questo sistema contro il quale siamo chiamati a combattere, dalla nostra coscienza e da ciò che Dio ha piantato nella nostra coscienza, è un sistema antico, antichissimo, lo stesso sistema che abbiamo visto all'opera nell'antico Egitto, in Sumer, nell'antica Cina , tra i Maya, nel regno comunista dei Gesuiti in Perù, nelle piantagioni di schiavi del Nord e Sud America, nei regimi schiavisti europei, nel regno del Male del fascismo e del nazismo: il vecchio ordine non è mai finito, è sempre tornato con una nuova maschera per ingannare le società civili che hanno cercato invano di trasformarla in un'istituzione umana.